Dans l’usage commun, surtout dans la presse, il est fréquemment employé la locution verbale « Faire couler beaucoup d’encre et de salive ». Sachez-le, cette formulation n’est pas totalement exacte. La bonne expression est : « Faire couler beaucoup d’encre ».
Origine : Cette expression nous vient naturellement du monde du journalisme. En effet, lorsqu’une information est reprise dans de nombreuses publications, elle fait forcément « couler beaucoup d’encre » dans diverses imprimeries. Connue également sous les termes de « faire couler des flots d’encre », cette expression est aujourd’hui tout autant utilisée pour des nouvelles répandues oralement.
Signification : Etre à l’origine de nombreux commentaires
Exemple : C’est un projet qui risque de faire couler beaucoup d’encre dans les années à venir.
Joël Samson BOSSOU… Professeur de français, Ecrivain, Journaliste-correcteur et Chercheur-linguiste
